Большой немецко-русский словарь - lohnen
Перевод с немецкого языка lohnen на русский
lohnen
vt выплачивать заработную плату ,жалованье, (кому-л.)
LOHNEN lohnen.wav 1. vt 1) (j-m) (воз)награждать (за что-л. кого-л.); (от)платить (за что-л. кому-л.) j-m etw. mit Undank lohnen — платить кому-л. за что-л. неблагодарностью 2) платить (кому-л.); выплачивать заработную плату (кому-л.); оплачивать den Arbeiter lohnen — уплатить рабочему die Arbeit lohnen — уплатить за работу ,за труд,; оплачивать работу 2. vi и sich lohnen стоить, быть выгодным; иметь смысл (что-л. сделать) es lohnt sich nicht — не стоит es lohnt die Muhe ,die Arbeit, ? труд ,работа, себя оправдывает, стоит потрудиться; игра стоит свеч
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I vt 1. окупать das Ergebnis lohnt den Aufwand nicht результат не оправдывает затраченных средств es lohnt die Mühe (nicht) труд (не) окупается 2. (j-n) книжн. вознаграждать (за что-л. кого-л.) , воздавать (за что-л. кому-л.) j-m etw. übel lohnen отплатить кому-л. злом (за добро) das möge dir der Himmel lohnen! небо да вознаградит тебя за это , да воздастся тебе за это II vi и sich lohnen окупаться , стоить , быть выгодным es lohnt (sich) , den Film anzusehen стоит посмотреть этот фильм die Mühe lohnt sich стоит потрудиться ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6656 | |
2 | 5102 | |
3 | 4023 | |
4 | 3346 | |
5 | 3258 | |
6 | 3113 | |
7 | 2852 | |
8 | 2790 | |
9 | 2778 | |
10 | 2356 | |
11 | 2332 | |
12 | 2224 | |
13 | 2167 | |
14 | 2155 | |
15 | 2057 | |
16 | 1915 | |
17 | 1910 | |
18 | 1816 | |
19 | 1731 | |
20 | 1726 |